Slikanje rijecima

Цитат :

Slikanje riječima

PJESNICI su i umjetnici i majstori koji se vješto igraju riječima. U stvaranju pjesama sudjeluje i njihovo srce i njihov um. Stoga dobro napisane pjesme mogu pobuditi u čovjeku snažne emocije. Osim toga, mogu ga navesti na razmišljanje i natjerati u smijeh ili plač. Knjiga The Need for Words kaže: ”Poezija često nije ništa više od skupa riječi organiziranih tako da ostave snažan, neočekivani utisak. To je jedan od razloga zbog kojih su pjesme velikih pjesnika (...) naprosto nezaboravne.“

Lijepa poezija rijetko kad može biti djelo osobe koja površno doživljava svijet oko sebe. Takva je poezija oduvijek bila povezana s onim što ima najveću vrijednost u životu — međuljudski odnosi, ljubav, duhovnost, priroda i smisao života. Stoga nije neobično što je poezija jedna od najstarijih vrsta umjetničkog izražavanja. Uspoređujući poeziju s prozom (uobičajenim pismenim načinom izražavanja), jedan je čuveni pjesnik rekao da kada bi poetski i prozni tekst govorili o istoj temi i bili jednako dobro sročeni, ”poezija bi se čitala stotinu puta, dok bi se proza pročitala samo jedanput“.

No, kao što ste možda primijetili, postoji više vrsta poezije. Ona može imati rimu, a i ne mora. Ponekad poezija čak graniči s prozom. No, što je ustvari poezija?

Цитат :

Što je poezija?

The Macquarie Dictionary definira poeziju kao ”umjetnost ritmičkog slaganja riječi, bilo u pismenom bilo u usmenom obliku, koja ima za cilj pružiti užitak lijepim, slikovitim ili uzvišenim mislima“ i kao ”literarno djelo u metričkom obliku; izražavanje u stihu“. Obratimo pažnju na dva ključna obilježja poezije — ritam i metar. Ritam je sastavni dio svijeta u kojem živimo.

Zapažamo ga u izmjeni plime i oseke, mijenjanju godišnjih doba, pa čak i u otkucajima srca. U poeziji ritam predstavlja zvukovnu organizaciju koja se postiže odabirom riječi, tako da pri čitanju primjećujemo ponavljanje određenih elemenata. Metar je mjera ritma, koja se može razlikovati od pjesme do pjesme. Osim toga, pjesnici rado koriste i rimu. Obično se rimuju posljednje riječi u stihu. Dakako, postoje različite vrste rime. Ponekad rima slijedi odmah u sljedećem stihu, no isto tako može doći i u nekom kasnijem stihu.

Japanski haiku nema rimu, no ta je poezija čuvena po spajanju ljepote misli i zapanjujuće jezgrovitosti izražavanja. U njoj su misli sažeto izražene u samo tri stiha koji imaju ukupno 17 slogova — prvi i treći stih imaju po 5 slogova, a drugi 7. Zahvaljujući svojoj ljepoti i jednostavnosti haiku mnogim ljudima, pa čak i djeci predškolske dobi, služi kao zgodan početak upoznavanja s poezijom.

Poezija je uvijek bila poznata po izražavanju mnoštva misli pomoću malo riječi. The World Book Encyclopedia kaže da u poeziji riječi ”izazivaju predodžbe čije je značenje mnogo šire od pukog značenja izgovorenih riječi. One pobuđuju maštu (...). Poetski jezik pun je simbolike, a značenje jedne jedine riječi može dovesti do rađanja ideje koja će vam pomoći da odjednom jasno shvatite smisao čitave pjesme.“ Naravno, neke ćete pjesme morati pročitati više puta prije nego što ožive u vašim mislima, omogućavajući vam da shvatite njihov smisao.

Da bi postigli željeni učinak, pjesnici biraju riječi kao što majstor koji izrađuje nakit bira drago kamenje. Izraelski kralj Salamun, koji je pisao mudre izreke i pjesme, ”promišljao je i temeljito istraživao“ kako bi našao ”ugodne riječi“ i ”točne riječi istine“ (Propovjednik 12:9.

Pjesme koje su napisali Salamun i njegov otac David spadaju u tradicionalnu hebrejsku poeziju njihovog vremena. Hebrejska poezija, koja se često pjevala uz pratnju nekog muzičkog instrumenta, nema rimu. Umjesto toga, ona je poznata po ritmičkom naglašavanju misli ili ideja — literarnoj figuri koja se naziva paralelizam. U stihovima se mogu izražavati slične ili pak potpuno oprečne misli (Psalam 37:6, 9). Misao iz prvog stiha često se proširuje u drugom, a to se čini dodavanjem nekih novih detalja. Pogledajmo kako je to učinjeno u Psalmu 119:1:

Цитат :

Blago onima kojima je put čist,

Sredstvo za izražavanje svih vrsta emocija

Poezijom se, slično kao i pjevanjem, može izvrsno izraziti široki spektar emocija. Obratite pažnju na riječi koje je Adam izgovorio u edenskom vrtu kad mu je Jehova predstavio Evu, riječi koje odišu neopisivom radošću i zahvalnošću zbog primanja nagrade za strpljivost:

Gle, evo kosti od mojih kostiju,

mesa od mesa mojega!

Ženom neka se zove,

od čovjeka kad je uzeta!

(1. Mojsijeva 2:23, St).

Uistinu je zadivljujuće vidjeti koliko je mnogo rečeno i koliki je emotivni naboj izražen u samo nekoliko stihova — čija je jezgrovitost još očitija u jeziku na kojem su prvobitno izgovoreni. Slično tome, poetske knjige Job, Psalmi, Priče Salamunove i Plač Jeremijin ne poučavaju samo o važnim duhovnim istinama već odražavaju i impresivan niz emocija. U originalnom hebrejskom već prvi psalam počinje riječju ”sretan“, ili ”blagoslovljen“. Kako biste opisali osjećaje pisca koji su izraženi u riječima Psalma 63:1? Obratite pažnju na bogatstvo figurativnog izražavanja koje je karakteristično za hebrejsku poeziju.

Bože! ti si Bog moj, k tebi ranim,

žedna je tebe duša moja,

za tobom čezne tijelo moje

u zemlji suhoj, žednoj i bezvodnoj.

Knjiga Plač Jeremijin prožeta je drugačijim raspoloženjem. U njoj Jeremija izražava tugu zbog tragedije koja je zadesila Jeruzalem kad su ga 607. pr. n. e. razorili Babilonci. Prorok otkriva svoje duboke osjećaje u pet lirskih naricaljki koje su prožete tugom, no ujedno otkrivaju njegovu svjesnost da je kazna izvršena u skladu s Božjom pravdom.

Poezija poboljšava pamćenje

Poezija je zbog nekih svojih obilježja često prikladna za učenje napamet. Dva najstarija sačuvana grčka spjeva, Ilijada i Odiseja, recitirala su se na grčkim svečanostima, i to napamet — što nije nimalo lako, uzmemo li u obzir epsku opširnost tih djela! Po svemu sudeći, napamet se učilo i mnoge biblijske psalme. Zapazite figurativno izražavanje, jednostavnost i neoborivu logiku ostvarenu ritmičkim naglašavanjem u stihovima Psalma 115:4-8, koji prikazuju koliko je nerazumno obožavati idole:

Цитат :

Idoli su njihovi srebro i zlato,

djelo ruku čovječjih.

Usta imaju, a ne govore;

oči imaju, a ne vide;

Uši imaju, a ne čuju;

nozdrve imaju, a ne mirišu;

Ruke imaju, a ne hvataju;

Цитат :

noge imaju, a ne hode,

i ne puštaju glasa iz grla svojega.

Takvi su i oni koji ih grade,

i svi koji se uzdaju u njih.

Nema sumnje da bi većina ljudi lako upamtila tako slikovite i upečatljive stihove.

Цитат :

Želite li pisati pjesme?

Razne vrste pjesama, od pjesmica za malu djecu do stihova koji se pišu u reklamne svrhe, čine sastavni dio našeg života. Stoga većina ljudi zna barem osnovne značajke poetskog izražavanja. No ako želite i sami pisati pjesme, bilo bi dobro da najprije pročitate mnogo pjesama napisanih različitim stilovima. To će vam pomoći ne samo da obogatite svoj rječnik nego i da shvatite razne principe slaganja riječi. Dakako, trebate biti izbirljivi kako ne biste čitali pjesme čiji je sadržaj nemoralan ili degradirajuć (Filipljanima 4:8, 9). Naravno, najbolji način da naučite pisati stihove jest da sjednete, uzmete papir i olovku te počnete pisati.

Možda ćete s vremenom postati tako vješti u pisanju stihova da će članovima vaše obitelji i prijateljima biti pravo zadovoljstvo čitati ih ili slušati. Zašto ne biste pokušali izraziti svoje misli u stihovima kad nekome šaljete pisamce sa željama za što brže ozdravljenje ili kad se želite za nešto zahvaliti? Vaša pjesma ne mora biti dugačka niti mora biti remek-djelo. Jednostavno napišite nekoliko stihova i u njima iskreno izrazite ono što osjećate. To je izazov koji će vama pružiti užitak i zadovoljstvo, no sigurno će se i osoba kojoj je pjesma upućena radovati kad vidi koliko ste truda uložili da biste tako maštovito i iskreno izrazili svoje misli.

Čovjek ne mora biti vrhunski kuhar da bi uživao u pripremanju nekog jela, a isto tako ne mora biti pjesnički genij da bi uživao u pisanju poezije. Ako upotrijebite elemente kao što su želja za pisanjem, mašta, trud, upornost i skriveni pjesnički talent koji se možda krije u vama, mogli biste se ugodno iznenaditi ljepotom slika koje ćete naslikati riječima.


Za daljnje informacije o haikuu vidi Probudite se! od 8. siječnja 1989 (engl.).

Časopis Probudite se! prevodi se na 83 jezika. Zato smo za primjere u ovom članku odabrali poeziju iz Biblije, a ne iz nekog drugog izvora.



Znatan dio Hebrejskih pisama napisan je u stihovima